My idea is pretty simple, allow a separate list for journal entries similar to note/news so you can keep track of them in game. I'd be the same as the note list except it'd say:
journal list
[ 1 ]
Thoughts?
Journal
journal list [ 0 ] Magick: My first entry. [ 1 ] Magick: Recent events [ 2 ] Magick: Nature, 1715
Already does this. I did add my name and immortal into the to line, but your own name may or may not be needed.
Edited
Yeah... I'm dumb..
I keep forgetting about Journal.
I never put much effort into it, but honestly it really makes me get into my character more and more.
Excellent source of RP points, character immersion, and helping imms tailor experiences to your character.
It's also a very good way to let Imms know about background information that they normally would not get, things that shape the character's personality, how they tick, what they do when they are not doing the usual fl stuff (cabal wf, whatever, everyone goes "home" after a long day, don't they 
, what happened to them in the past, etc.
Personally, I like them when they are well written and will award anything between 2 rp points (I stood up, brushed my teeth, went to the arena and killed a wolf there...) to 12 (interesting story giving background info of a char / detailing how they feel, inner conflict, etc).
I like to use journal when i forget to log a nice session 